Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon |
Asturian |
Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu |
Asturian |
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu |
Asturian |
Lluna echada, marinero en pie |
Asturian |
Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante |
Asturian |
Si xela'n Marzo, súbete al alto |
Asturian |
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru |
Asturian |
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
Asturian |
Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru |
Asturian |
Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies |
Asturian |
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla |
Asturian |
Cielo escalludo, vendoval seguro |
Asturian |
Cielo escamudo, vendovaludo |
Asturian |
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
Asturian |
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda |
Asturian |
Rumba en Sestolorro, nieve segura |
Asturian |
Si ye de la Artosa, nube peligrosa |
Asturian |
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu |
Asturian |
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora |
Asturian |
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao |
Asturian |