Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando |
Asturian |
Barra clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
Asturian |
Cielu aturbonao, corrientes per to los laos |
Asturian |
Cielu empedrao, agua 'n teyao |
Asturian |
Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua |
Asturian |
El bermeyón al saliente, que de poniente non |
Asturian |
Encarnau al alba, a la noche agua; encarnau al escurecer, agua al amanecer |
Asturian |
Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non |
Asturian |
¿Bon tiempu y ruxe la mar dende lloñe? Tempestá |
Asturian |
Cierzu 'na sierra, agua 'na tierra |
Asturian |
Golfines que muncho salten, viento traen, calma'spanten |
Asturian |
Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana |
Asturian |
¿Canta 'l cuquiellu? Agua pa 'l maíz |
Asturian |
Cuquiellu marciellu, trai la ñeve tres del capiellu |
Asturian |
Cuando 'l cuervu pía, señal de güen día |
Asturian |
Cuando la perdiz canta y el arcu bebe, non hay mejor siñal d'agua que cuando llueve |
Asturian |
Si el cuervu glaya pe la mañana, ya tá 'l güen tiempu a la ventana |
Asturian |
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar |
Asturian |
Cuando las vacas moscan antes d'Abril, tá el invierno por venir |
Asturian |
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo |
Asturian |