|
Arreboles ao sol posto, meu caperuciño andará enxoito |
Galician |
|
Arreboles de sol posto é señal de tempo enxoito; arreboles de sol levantado, é señal de tempo mollado |
Galician |
|
En xaneiro ponte no outeiro; se ves verdegar, ponte a chorar; e se ves secar, ponte a cantar |
Galician |
|
Se non chove en febreiro[,] van as pipas ó fumeiro |
Galician |
|
Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco |
Galician |
|
Barca enxoita, san Miguel mollado |
Galician |
|
A luna de setiembre ou seca os ríos ou lévase as pontes |
Galician |
|
O polvo de maio e a lama de aghosto, mal negocio |
Galician |
|
Maio me molla e maio me enxuga, con raias de sol e con raias de chuvia |
Galician |
|
Ramos mollados, Pascuas enxoitas: ano de viño, de pan e de froita |
Galician |
|
Abril atoldado e pouco mollado |
Galician |
|
No tempo do cuco á mañá me mollo e á tarde me enxugo |
Galician |
|
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar |
Galician |
|
Dios nos aparte do polvo de maio e da lama de aghosto |
Galician |
|
Maio me molla e maio me enxuga |
Galician |
|
Se pola Candeloria plora, inverno fóra; se pola Candeloria non plora[,] nin dentro nin fóra |
Galician |
|
Cando o moucho mouchea[,] nin chove nin xea |
Galician |
|
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar |
Galician |
|
Do lodo de agosto e do polvo de abril, Dios nos libre dil |
Galician |
|
Aire de Villalba non quere auga nin xente |
Galician |
