|
Per sant Francesc fa els freds majors |
Catalan |
|
Si fa sol per Sant Blai, fred arrai! |
Catalan |
|
Si per la Candelera està clar, quaranta dies de fred hi haurà |
Catalan |
|
Quan la Candelera plora, el fred és fora; quan la Candelera riu, el fred és viu; però tant si riu com si plora, mig hivern fora |
Catalan |
|
Per la Candelera/ hivern endavant/ o hivern endarrera |
Catalan |
|
El dia de la Candelera, l’hivern enrera; però si no ha nevat i vol nevar, l’hivern encara ha de començar |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, | el fred és fora; | si la Candelera riu, | el fred és viu |
Catalan |
|
Si la Candelera plora, | l'hivern és fora, | i si riu, | lo fred reviu |
Catalan |
|
Si la Candelària flora, | l'hivern està fora, | i si no flora, | ni dins ni fora |
Catalan |
|
Pel febreret, | set capes i un barret |
Catalan |
|
Sant Pau obre l'hivern o el tanca amb clau |
Catalan |
|
Per Sant Vicenç[,] l’hivern cada dia perd una dent |
Catalan |
|
Freds de Sant Vicenç i calors de Sant Llorenç no duren gens |
Catalan |
|
El fred de Sant Vicenç i la calor de Sant Llorenç no fan reganyar les dents |
Catalan |
|
Sant Pau de gener, hivern endavant o hivern endarrer |
Catalan |
|
Fins es deu de juny | no et llevis roba ni et descordis puny |
Catalan |
|
Per Sant Simó | mor sa mosca i es moscó |
Catalan |
|
La Mare de Déu en lo llit, | amanix la jupa al teu marit |
Catalan |
|
Si plou per Sant Blaiet, el darrer dia de fred |
Catalan |
