|
Abriles y hombres viles, desde que el mundo fué mundo los hubo a miles |
Castilian (Spanish) |
|
Abril no se llame abril, sino ¡ah, vil! |
Castilian (Spanish) |
|
Abril fuera bueno si el gallego no anduviera |
Castilian (Spanish) |
|
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si el tiempo es importuno, [/] Hasta el cuarenta de Junio |
Castilian (Spanish) |
|
Hasta el cuarenta de Mayo [/] No te quites el sayo; [/] Y si Junio es ruin, [/] Hasta su fin |
Castilian (Spanish) |
|
Si en Tarrén sale nublado, / encierra aprisa el ganado |
Castilian (Spanish) |
|
Arreboles de Castilla, / viejas a la cocina |
Castilian (Spanish) |
|
El jueves sol cubierto, a los tres días revuelto |
Castilian (Spanish) |
|
Buen enero, mal febrero |
Castilian (Spanish) |
|
Abril hace las puertas cerrar y abrir, y a los cochinos gruñir |
Castilian (Spanish) |
|
Mar de fondo en esta costa, malo para la langosta |
Castilian (Spanish) |
|
Si el murgañón tapa la casa, coge en seguida la capa |
Castilian (Spanish) |
|
Por la Candelera, / está el invierno fuera; / si nevó o quiere nevar, / el invierno por pasar |
Castilian (Spanish) |
|
Si no hubiera abril, / no habría año vil |
Castilian (Spanish) |
|
No hay abril que deje de ser vil, / ya a la entrada, / ya al salir; / o bien al medio, / por no reñir. / Hace a las puertas / cerrar y abrir; / a los cerdos gruñir; / a las viejas encojir, / y a las mocitas llorar / porque les mandan ir a arar |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles buenos y buenos hidalgos, / muy escasos |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y señores, [/] Pocos hay que no sean traidores |
Castilian (Spanish) |
|
Abril no es padre, / que es compadre |
Castilian (Spanish) |
|
El que no guarda leña para el abril / no sabe vivir |
Castilian (Spanish) |
|
La viejecita que supo vivir, / pan para marzo, leña para abril |
Castilian (Spanish) |
