Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Languages » Subcategories
Venetan
Language category: 
Venetan

Proverbs Sheets

Displaying 101 - 120 of 136 (page 6 of 7)
Textsort descending
Quando le soete canta al matin [/] gavemo la piova da vicin
Quando spuzza la sentina [/] l'acqua, amighi, s'avizina

Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna

Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra

S. Paulo lusento, fava e formento

San Isepo protetor de la tera [/] el porta el bel de la primavera

San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra

San Matia, s'el trova giazzo el lo porta via; se nol lo trova, el giazzo se rinova
Santa Teresa [/] punto de stela
Schiaranzane de siroco [/] no rinfresca e dura poco
Se 'l dulfin in mar fa festa, [/] sta per sciopar la tempesta
Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo

Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle

Se d’invèrno sùfia levantèra, xe sicùro la nevèra

Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi

Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl

Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora

Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo

Se piove el dì de S. Martin, parecia el scapin

Se piove la setimana santa, piove anca su la branca

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • next ›
  • last »
Mostrando 101 - 120 de 136 (página 6 de 7)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal