Schiaranzane de siroco [/] no rinfresca e dura poco
Language or variety: 
Venetan
Literal translation: 

"Claros entre nubes" de [con] siroco [/] no refresca y dura poco

Gloss: 

Schiaranzane [...] si dice [...] di [...] vani tra nuvoli, ove il sole fa capolino [...]

Categorization
Meteorology: 
sun
<sun>
heat
<heat>
clouds
<clouds>
forecast
<forecast>
[southeasterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Veneto
    Territory:

    Veneto, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
 Page:
270
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)