|
Arcu al oeste, amarra la lancha y vente |
|
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu |
|
Asfoutu del sol de Mayo no te vayas sin el sayu; asfoutu del mes d'Abril no vayas sin qué cubrir |
|
Aves que busquen la madriguera, tempestá ha venir de mala manera |
|
Barcu 'na mar, viento 'spera |
|
Barra clara y monte oscuru, señal de tiempu seguru |
|
Barra clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
|
Bermellor de bocana de tardi y no de mañana, al poniente y no al saliente |
|
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non |
|
Bermeyón al saliente, l'agua de repente |
|
Bermeyón, pe la tarde sí, que pe la mañana no |
|
Bermeyor de bocana, de tarde y non de mañana |
|
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua |
|
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir |
|
Bon Xineru y bon San Xuán, los nacidos non verán |
|
Bona ye la ñeve que a so tiempu "veñe" |
|
Borrín en raya, sol mañana |
|
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña |
|
Brisa lloca, vendaval en popa |
|
Brises duraderes en Mayu, d'abondancia son ensayu |
