The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory: 

The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Location type: 
Area location

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Text Language or varietysort descending
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic] Occitan (Aranese)
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 150 (page 1 of 8)
Text Language or varietysort descending
Al port y al molí, de matí Catalan
Bon temps de hereuèr, [/] bèra coa d'iuèrn en darrèr Occitan (Aranese)
Enter març e abriu [/] canta cocut s'ès viu, [/] entà mai canta mòrt o viu Occitan (Aranese)
Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr Occitan (Aranese)
Era ploja deth cocut [/] acabe de plòir e ja ei shut Occitan (Aranese)
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder Occitan (Aranese)
Entath mes d'abriu, er audèth que hè piu-piu Occitan (Aranese)
Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va Occitan (Aranese)
Compair abriu [/] non me dèishe ne oelha ne vaciu Occitan (Aranese)
Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr Occitan (Aranese)
Març roginar, [/] abriu non pas anar Occitan (Aranese)
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta Occitan (Aranese)
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin Occitan (Aranese)
Se plò entà Pentacosta [/] que calerà minjar era mora [/] e ath delà tanben era crosta Occitan (Aranese)
Auents la cale laguens, [/] gèr la i sè, [/] e hereuèr que ven darrèr [/] tamb era pala en còth [/] que la'n trè Occitan (Aranese)
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque Occitan (Aranese)
Broma arroja, vent o ploja Occitan (Aranese)
Cèu anherèr, [/] era ploja ath darrèr Occitan (Aranese)
Vent d'autan, [/] ploja a londeman Occitan (Aranese)
Aire huelhèr, [/] era ploja ath darrèr Occitan (Aranese)

Pages

Mostrando 1 - 20 de 150 (página 1 de 8)