Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 81 - 100 of 597 (page 5 of 30)

Text	Language or variety
Chel che la joibe ’e impromet [/] il vinars lu spiete	Friulian
Cîl a piorelis, aghe a fontanelis; [/] cîl a piorons, ploe a selons	Friulian
Cîl fat a lane, ploie a montane	Friulian
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì	Friulian
Ciriole scure da l’unviâr no vin plui pôre	Friulian
Cjalt denant di san Zuan, ’l è dut ingjan	Friulian
Clâr a san Roman, al dinote un bon an	Friulian
Co al è cjalt a vegnin lis moscjs	Friulian
Co il nûl al va a lane, ploie entri la setemane	Friulian
Co la prime nêf ’e ven al plan [/] pocje nêf in chel an	Friulian
Co starnùdin i mus al ven bon timp	Friulian
Co va su la gradesane, vèn la ploie in setemane	Friulian
Co ’l è nûl... al pò plovi cuant ch’al ûl	Friulian
Come ch'al è il timp a san Bartolomio, al sarà di vendemis	Friulian
Come ch'al è il timp il dì di san Zuan, 'l è probabil che si mantegni par un mês a lunc	Friulian
Come ch'al va l'ultin di Carnavâl [/] e il prin di Quaresime, [/] ’e va dute la Quaresime	Friulian
Come che al va il prin martars di lune, e va dute la lune	Friulian
Come che va la tiarçe sornade di avrîl, a laràn i cuarante dîs di seguit	Friulian
Come il dì di sante Catarine, fevrâr al cjamine	Friulian
Cuanch' al čhante il cuc [/] a jè ore di meti blave in ogni luc	Friulian