Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 61 - 80 of 597 (page 4 of 30)

Text	Language or variety
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle	Friulian
Avrîl bagnât, contadìn furtunât	Friulian
Avrîl bagnât, la benedizion sul semenât	Friulian
Avrîl clip, stagjòn buine	Friulian
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin	Friulian
Avrîl no stâ distaponâti; mai va planc; jugn viars il pugn	Friulian
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs	Friulian
Avrîl plojôs, an bondančôs	Friulian
Avrîl, un’ore sute, un’ore plovîl	Friulian
Avrîl, ’e ûl ploe par sutîl	Friulian
Biel soreli la Sunte, bondance di bon vin; ma se nulât, sarà acidìn	Friulian
Blancje la prime pavee, buine dute l’anade	Friulian
Bon timp fat di gnot nol dure trop	Friulian
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì	Friulian
Bregons di tele e melons, in setembar no son plui boins	Friulian
Buine anade e ven se a san Josef al è saren	Friulian
Buine anade e vèn se a san Stìefin l’è saren	Friulian
Burlats dopo san Bartolomio, racomandaisi a Dio	Friulian
Cercli lontan, ploe vizzine	Friulian
Cercli vizzin, ploe lontane	Friulian