El Maresme

Territory:

El Maresme, Barcelona, Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 19 of 19 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Cel a cabretes, a la terra pastetes	Catalan
El garbí les mou \| i el llevant les plou	Catalan
Fins a Nadal, \| peücs no cal; \| de Nadal enllà, \| peücs no hi ha	Catalan
L'aigua de febrer \| treu el blat del terrer	Catalan
Llevant, aigua davant	Catalan
Núvols de Mallorca, neu a la porta	Catalan
Per la Candelera [/] el fred va enrere	Catalan
Per la Candelera, \| si no plou vuit dies avant, plou vuit dies arrera	Catalan
Per sant Iscle \| el fred xiscla	Catalan
Per sant Vicenç \| el sol entra pels torrents; \| i allí on no hi tocarà, \| casa ni vinya no hi vagis a plantar	Catalan
Ponent té una filla \| casada a llevant; \| la va a veure rient \| i s'entorna plorant	Catalan
Ponent té una filla \| casada al llevant; \| que quan la va a veure \| s'entorna plorant	Catalan
Quan el sol es pon amb capa, de tres dies no s'escapa	Catalan
Sant Llorenç \| escura torrents	Catalan
Si el cel fa bassetes, a la terra fan pastetes	Catalan
Si el cucut \| pel tres d'abril no canta a Espanya, \| és pres a França	Catalan
Si en la Setmana Santa \| el cucut no canta, \| és pres, és mort o és a França	Catalan
Trons a Mallorca, aigua a la costa	Catalan
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc	Catalan