Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Subcategories
Sources
Geolocations
Home
»
General Subject Area
»
General subject area subcategories
swift
General Subject Area category:
animals (excluding grazing types)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 6
of
6
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
A la nota ad Sant'Apulinêra u s'avéja i rundòn
variety of Romagna
Par San Benedèto i rondòni sul tèto
Venetan
Per Sant'Ana [/] il rondon zà 'l se lontana [/] ma la rondola no vol [/] finché otobre no la ciol
Venetan
Per Sant'Anna / il rondone già si allontana / ma la rondinella non vuole / finché ottobre non la prende
Italian
Si chilan as falcillas[,] ya pues regar os tiestos
Aragonese
Si los vencejos chillan a la una, por la tarde, fresca segura
Castilian (Spanish)