stars | ParemioRom

stars

General Subject Area category:

Displaying 21 - 40 of 74 (page 2 of 4)

Text	Language or variety
Tremem as estrelas e resplandescem [/] Verás que ventos te amanhecem	Portuguese
Grandes estrelas, ao terceiro dia, vento	Portuguese
Sem nuvens o céu e estrelas sem brilho, [/] Verás que a tormenta te põe num sarilho	Portuguese
Quand la steila splend, [/] segn d' cativ temp	Piedmontese
Stelle fute [/] pioe sopra; [/] stelle rade [/] pioe londane	Marchigiano, Marsian
Èga burvanda da séira, da duman dut in stéilla	Ladin (Dolomites)
Moitas estrelas a brillar, frío seco vai chegar	Galician
As estrelas a brilar, mariñeiros para o mar	Galician
Cando as estrelas non latexan, logo as nubes gotexan	Galician
Lúa con cerco, o baixo cheo; estrela no medio, o baixo seco	Galician
Estrelas a brillar, nordés fresco a soprar	Galician
Se si viodin lis stelis traviars un vêl di fumate, il timp al gambie	Friulian
Stelât di gnot s’al dure un’ore al dure trop	Friulian
Se tes gnos di fevrâr il stelât plui lustri al pâr, imò scufe e imò tabâr	Friulian
Stelis vicìn de lune, o ploie o furtune	Friulian
Quan lo Tsemin de Saint-Dzaque l'est cllier et l'at tsecca d'eteile, y aret lo bon ten	Franco-provençal of Italy
Quan le s-eteile tremblon et son tan cllière, marquon l'oura	Franco-provençal of Italy
Quan in veit tan d'eteile filé, cen marque l'oura	Franco-provençal of Italy
Si le soir du Jour des Rois, [/] Beaucoup d'étoiles tu vois, [/] Tu auras sécheresse en été, [/] Et beaucoup d'œufs au poulailler	French
Quand Noël est étoilé, [/] Force paille, peu de blé	French

ParemioRom