to look | ParemioRom

to look

General Subject Area category:

personification and the like

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 9 of 9 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Quan el sol se remira, demà farà bon dia	Catalan
Si el sol se remira a Begur, ploure segur	Catalan
Sol remirat, pluja aviat	Catalan
Când se uită după asfinţit soarele înapoi, are să schimbe vremea sau are să fie vânt	Romanian
Când sfinte soarele, dacă se uită înapoi, e semn de ploaie	Romanian
Când soarele cată-napoi la asfinţit, se va îndrepta vremea	Romanian
La sfinţit când se uită soarele înapoi către miază-noapte, e a ploaie, iar dacă se uită către miază-zi, e a vreme bună	Romanian
Quand lou soulèu se regardo, [/] De la plueio pren-te gardo	Occitan
Se uită soarele îndărat, se strică vremea	Romanian