fruit | ParemioRom

fruit

General Subject Area category:

Displaying 1 - 20 of 61 (page 1 of 4)

Text	Language or variety
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes	Asturian
Annu nivusu, annu fruttusu	Calabrian
Annu nivusu, annu fruttusu; annu scarmusu, annu de carestia	Calabrian
Invierno que mucho hiela, cosecha de fruta espera	Castilian (Spanish)
Maig calent i plujós \| dóna fruit abundós	Catalan
El març s'emporta la culpa \| i l'abril s'emporta la fruita	Catalan
Sant Fructuós serè, any de fruita	Catalan
Sant Francesc serè, any de fruita	Catalan
Si plou per santa Anna, \| el fruit a l'avellana	Catalan
Anno nevoso[,] anno fruttuoso	Italian
Marzo polveroso, aprile lagrimoso e maggio lucente, anno fruttuoso	Italian
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati	Italian
Quando tuona sull’albero senza foglie [/] pochi frutti se ne coglie	Italian
Maggio soleggiato, frutta a buon mercato	Italian
Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto	Italian
Un settembre caldo e asciutto [/] maturare fa ogni frutto	Italian
Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós	Occitan
Quand li calor duron, [/] Lis autoun s'amaduron	Occitan
Quand l'ivèrn plora, l'estiu ritz; se nèva de bona ora, l'auton abonda en fruits	Occitan
Se plòu lou jour de santo Ano, [/] Plòu un mes e 'no semano: [/] I'a lou fru dins l’avelano	Occitan

ParemioRom