Ivèrn nevós, prima plujosa, estiu arderós fan auton fruchós e pagés gaujós
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

Invierno nevoso, primavera lluviosa, verano ardiente hacen [un] otoño fructuoso y [al] payés [campesino] feliz

Categorization
Chronology: 
winter
<season>
summer
<season>
autumn
<season>
spring
<season>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
snow, to snow
<snow, to snow>
heat
<heat>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
farmwork
<farmwork>
fruit
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Aude
    Territory:

    Aude, Lengadòc-Rosselhon [Languedoc-Roussillon], France.

    Occitan Department in France.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALIBERT, Louis Proverbes de l'Aude, classés et mis en ortographe occitane par Raymond CHABBERT Editorial:
Vent Terral
Place of edition:
Andouque
Publication date:
1998
 Page:
183
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)