field | ParemioRom

field

General Subject Area category:

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 95 of 95 (page 5 of 5)

Text	Language or variety
Pèr Toussants [/] La nèu pès camps	Occitan
Per tutti i Santi [/] la neve è sui campi, [/] per i Morti [/] la neve è negli orti	Italian
Pioggia d’ottobre, manna per la campagna	Italian
Por Todos Santos, frío en los campos	Castilian (Spanish)
Quand l'arc de saint Martin / Se montre le matin / Le pâtre peut s'en retourner dormir / Mais s'il paraît le soir / Il peut partir aux champs	French
Quand l'arc-de-sant-Marti [/] Se mostro lou mati, [/] Lou pastre pot tourna dourmi; [/] Mai quand parèis lou vèspre [/] Pot ana pèr lou campèstre	Occitan
Quand plòu sus Rams, [/] I'a mil pès camps	Occitan
Quando le nuvole vanno verso la montagna, prendi la zappa e va in campagna	Italian
Quando piove alla buon’ora [/] vai al campo e lavora	Italian
Quouro es claro la mountagno, [/] Manjo, e vai-t-en pèr campagno	Occitan
Se o ano sae chorando, mal para as hortas e para os campos	Galician
Si las nubes bajan a los campos, pronto corren los barrancos	Castilian (Spanish)
Si los gatos viejos retozan, es que los campos se mojan	Castilian (Spanish)
Tempesta di montagna, non basta la campagna	Italian
Temporale di mattina, per la campagna grande rovina	Italian

Pages