cuckoo | ParemioRom

cuckoo

General Subject Area category:

Displaying 61 - 80 of 201 (page 4 of 11)

Text	Language or variety
Entre marzo i abril cuco morto ou non quer vir	Galician
Ao cuco san Xoán dálle a fala e san Pedro sácalla	Galician
Entre Marzo e Abril sal o cuco do cubil[,] que co a neve non quer vir	Galician
Se non vichel-o cuco a mediados de Abril[,] ou morreu o cuco ou ven ao fin	Galician
Entre marzo e abril sale o cuco do cubil e marcha polo Santiago	Galician
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil	Galician
No abril di o cuco: "vivo"; e no maio: "revivo"	Galician
No tempo do cuco á mañá me mollo e á tarde me enxugo	Galician
Ós comezos de abril o cuco ten que vir; e, se non volveu, ou prendérono ou morreu	Galician
Quant che il cuc al va in montagne [/] nol torne-jù se nol si bagne	Friulian
Quant ch'al cjante il cuc, [/] une dì ploe e une dì sut	Friulian
Cuanch' al čhante il cuc [/] a jè ore di meti blave in ogni luc	Friulian
Il cuc al cjante e il contadin al semene	Friulian
Cuant ch'al cjante il cuc su la rame nude, la panole a ven madure	Friulian
Cuanch'al čhante il cuc al è ce fâ pardut, [/] cuanch'al lasse di čhantâ [/] al è ce fâ ančhe masse	Friulian
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut	Friulian
Ou cutchet mort o vi [/] I vingt d'Avri a de veni	Franco-provençal of Italy
Quand lo coucou tsante lo mei d'Avri - Va bien pe lo pay	Franco-provençal of Italy
I mei d'Avri [/] Lou coucou deit veni [/] O mort o vi	Franco-provençal of Italy
Quan lo coucou tsante pà du mei d'Avri [/] Va mâ pe lo pay	Franco-provençal of Italy

ParemioRom