De la Virgen a la Virgen ya cuando más calor fai |
Asturian |
De Virgen a Virgen, el calor aprieta de firme; antes y después, verano no es |
Castilian (Spanish) |
De Virgen a Virgen, los sesos se derriten |
Castilian (Spanish) |
Diu nus vuardi dal sut tra lis dôs Madonis |
Friulian |
Diu nus vuardi simpri dal sut, ma fra lis Madonis piês di dut |
Friulian |
La calor greu, de Mare de Déu a Mare de Déu |
Catalan |
Se fra lis dos Madonis al ven sut, [/] al puarte vie dut |
Friulian |