March | ParemioRom

March

Chronology category:

Proverbs Sheets

Displaying 721 - 740 of 971 (page 37 of 49)

Text	Language or variety
Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso	Galician
Marzo marzola, trebón e raiola	Galician
Marzo marcián, pola mañá cariña de rosa e pola tarde cara de can	Galician
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella	Galician
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso	Galician
Entre marzo e abril sal o cuco do cubil	Galician
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can	Galician
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can	Galician
Cuando marzo vai mediar / debe o inverno acabar	Galician
Xaneiro xabreiro, / febreiro esmuriceiro, / marzo airoso, / abril chuvisnoso, / sacan a maio florido y hermoso; / San Xoán claro, / Santa Mariña dalle ca fouciña, / agosto dalle co xostro; / septiembre come e vende / que ruin e o dente / que come a semente	Galician
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvisnoso, mayo pardo e San Juan claro, valen más que vacas e carro	Galician
Marcio marcial, / de día cara de cocho / de noite cara de can	Galician
Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can	Galician
O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo	Galician
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado"	Galician
El pastor díxole a febreiro cuando le faltaban cuatro días: febreiro, febreirudo, chántame narices nel culo. Y febreiro contestou: cálate, meu pastor, que catro que me faltan e tres que me vai prestar meu hirmau, marzo, vas andar cas chocas o hombro e as pelexas arrastro	Galician
Nio dĕ Merz, bůr temp d'istè	Ladin (Dolomites)
Scèque mérz, inscî è l'istè	Ladin (Dolomites)
Ottòber e Mérz sĕ somë́ia	Ladin (Dolomites)
Mazzo e frasche [/] zugno e burrasche	Ligurian

ParemioRom

Search form

Proverbs Sheets

Pages