Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Laurence (Saint —)
Date:
27-April
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
21 - 40
of
71
(page 2 of 4)
Text
Language or variety
Per Sant Antoni gelades, [/] i per Sant Llorenç, calorades
Catalan
La setmana de sant Llorenç, molt torradora | i poc ventadora
Catalan
Sant'Antonio, la gran freddura; [/] San Lorenzo, la gran calura: [/] l'una e l'altra poco dura
Italian
Se piove per San Lorenzo / viene a tempo, / se piove per la Madonna / è ancora buona, / se per San Bartolommè / soffiale drè
Italian
San Lorenzo la gran calura, Sant’Antonio la gran freddura, l’una e l’altra poco dura
Italian
Per San Lorenzo piove dal cielo carbone ardente
Italian
Per San Donato [/] l'inverno è nato, [/] per San Lorenzo [/] è grosso come un giovenco, [/] per Santa Maria [/] quanto una badia
Italian
A sant Antòni grand freiduro, [/] A sant Laurèns grand cauduro, [/] L'un e l'autre pau duro
Occitan
Se plòu pèr sant Laurèns [/] La pluèio vèn à tèms; [/] Se plòu pèr Nosto-Damo, [/] Cadun encaro l’amo; [/] S'es pèr sant Bartoumiéu, [/] Boufo-ié lou quiéu
Occitan
A sant Vincèns gros fre, à sant Laurèns gros caud: [/] L'un e l'autre duron pau
Occitan
A sant Laurèns grand cauduro, [/] A sant Antòni grand freiduro, [/] L'un e l'autre pau duro
Occitan
Quand plòu pèr sant Laurèns, [/] La pluèio vèn à tèms; [/] Quand plòu pèr sant Bartoumiéu, [/] Se t'en trufes, noun pas iéu
Occitan
Sant'Antòni da la gran ferdùra, [/] San Lorènz da la gran caldùira, [/] vôn e l'äter poc al dura
variety spoken in the Italian region of Emilia
De Saint-Laurent à Notre-Dame, [/] La pluie n’afflige pas l’âme
French
Le chaud à la Saint-Laurent, [/] Le froid à la Saint-Vincent [/] La saison bonne nous rend
French
À Saint-Laurent [/] Le second été
French
À Saint-Antoine, grand froidure, [/] À Saint-Laurent, grand chaud ne durent
French
Froidure à la Saint-Laurent, [/] Froidure à la Saint-Vincent
French
S'il pleut à la Saint-Laurent, [/] La pluie est encore à temps
French
S'il pleut à la Saint-Laurent, [/] La pluie est bien à temps. [/] De Saint-Laurent à Notre-Dame, [/] Chacun encore l'aime
French
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
next ›
last »