Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
    • Subcategories
  • Meteorology
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Chronology » Chronology subcategories
early morning, small hours, dawn, daybreak
Description: 
Chronology category: 
parts of the day

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 19 of 19 (page 1 of 1)
Textsort descending Language or variety
A curuxa de madrugada, vento ou xeada Galician
Arcancheil la matenà [/] Di laboureur tsavonne la dzornà Franco-provençal of Italy
Arco de San Juan a la tardada, agua a la matinada Castilian (Spanish)
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada Aragonese
Cel rogent a la vesprada, pluja a la matinada Catalan
Gargal per la matinada, | calma per la vesprada Catalan
La pluja de matinada no destorba la jornada Catalan
Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la maitinada Catalan
Núvols a la calçada, aigua a la matinada Catalan
Pósase sol en calzada, aigua per la maitinada Aragonese
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada Catalan
Si el sol es pon en calçada, aigua a la matinada Catalan
Si la Pobla està colgada, [/] aigua a la matinada Catalan
Si se pon lo sol en calçada, cerç a la matinada Catalan

Sol en calçada, pluja a la matinada

Catalan
Sol en calzada[,] agua n'a madrugada Aragonese
Llevant de matinada, | aigua assegurada Catalan
Rojo al anochecer y gris la madrugada, son señal segura de buena jornada Castilian (Spanish)
Si a la madrugada truena, a la mañanita sal de la venta Castilian (Spanish)
Mostrando 1 - 19 de 19 (página 1 de 1)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal