Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
early morning, small hours, dawn, daybreak
Description:
Chronology category:
parts of the day
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 19
of
19
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
A curuxa de madrugada, vento ou xeada
Galician
Arcancheil la matenà [/] Di laboureur tsavonne la dzornà
Franco-provençal of Italy
Arco de San Juan a la tardada, agua a la matinada
Castilian (Spanish)
Arco de San Juan por mañana, / agua a la tardada; / arco de San Juan a la tardada, / agua a la maitinada
Aragonese
Cel rogent a la vesprada, pluja a la matinada
Catalan
Gargal per la matinada, | calma per la vesprada
Catalan
La pluja de matinada no destorba la jornada
Catalan
Lo sol es pon en calçada [/], aigua a la
maitinada
Catalan
Núvols a la calçada, aigua a la matinada
Catalan
Pósase sol en calzada, aigua per la maitinada
Aragonese
Rojor a la matinada, pluja a la vesprada
Catalan
Si el sol es pon en calçada, aigua a la matinada
Catalan
Si la Pobla està colgada, [/] aigua a la matinada
Catalan
Si se pon lo sol en calçada, cerç a la matinada
Catalan
Sol en calçada, pluja a la matinada
Catalan
Sol en calzada[,] agua n'a madrugada
Aragonese
Llevant de matinada, | aigua assegurada
Catalan
Rojo al anochecer y gris la madrugada, son señal segura de buena jornada
Castilian (Spanish)
Si a la madrugada truena, a la mañanita sal de la venta
Castilian (Spanish)