Christmas

Date:

03-May

Chronology category:

Displaying 241 - 260 of 340 (page 13 of 17)

Text	Language or variety
Verde Natale [/] bianca Pasqua	Italian
Natale molle [/] Pasqua asciutta	Italian
Molte ghiande a S. Michele, [/] molta neve a Natale	Italian
Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco	Italian
Come è il tempo a Santa Caterina, così è a Natale	Italian
Prima di Natale freddo non fa; dopo Natale il gelo è qua	Italian
Natale al sole — Pasqua al fuoco. [/] Natale al fuoco — Pasqua al sole	Italian
Per Nadal al sol i per Pasqua al foc, si vols que l’any sia bo	Catalan
Qui per Nadal s'assoleia, \| per Pasqua s'atorreia	Catalan
Si per Nadal s'espardenyeja, per Pasqua s'esclopeja, i si per Pasqua s'espardenyeja[,] per Nadal s'esclopeja	Catalan
Fred per Nadal, calor per Sant Joan	Catalan
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l’any	Catalan
Ni calor abans de Sant Joan[,] ni fred abans de Nadal[,] fan l’any bo i cabal	Catalan
Pluja per Sant Joan, vinagre per Nadal	Catalan
Qui per Nadal es torreia, [/] per Sant Joan se soleia	Catalan
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc	Catalan
De Tots Sants a Nadal, l'hivern cabal; de Nadal enllà comença a baixar	Catalan
De Tots Sants a Nadal, l’hivern formal	Catalan
De Tots Sants a Nadal, o ploure o nevar	Catalan
Entre Tots Sants i Nadal, ni pluja ni vent no hi val	Catalan

ParemioRom