|
Nadal, fred cordial |
Catalan |
|
Si per Nadal fa estiu, | a Pasco prop del caliu |
Catalan |
|
Fins a Nadal, | peücs no cal; | de Nadal enllà, | peücs no hi ha |
Catalan |
|
D'ací a Nadal, calça no em cal; de Nadal enllà, calça no em caldrà |
Catalan |
|
La bugada de Nadal | s'eixuga en lo fumeral |
Catalan |
|
Quan Nadal fa clic-clac, | poques garbes i molt gra; | quan Nadal fa xic-xac, | moltes garbes i poc gra |
Catalan |
|
Molta pluja abans de Nadal, | mitja pedregada val |
Catalan |
|
La pluja abans de Nadal, | per mitja femada val |
Catalan |
|
Una nevada per Nadal, | de mitja femada val |
Catalan |
|
Nadal never | omple el graner |
Catalan |
|
Quan Nadal entra nedant, | la vinada és abundant |
Catalan |
|
Nadal gelat, | el blat granat |
Catalan |
|
Nadal mullat, | el blat neulat |
Catalan |
|
Per la neu de Nadal | no deixis ton hostal |
Catalan |
|
Nadal duu l'hivern dintre una panera; | si no la porta al davant, la porta al darrera |
Catalan |
|
Si per Nadal al joc, per Pasqua al foc |
Catalan |
|
Per Pasqua al recer, | per Nadal al carrer |
Catalan |
|
Nadal amb lluna, cent ovelles no fan per una |
Catalan |
|
Per Nadal, | fred com cal |
Catalan |
|
Neu abans de festes, mata persones i bèsties |
Catalan |
