August | ParemioRom

August

Chronology category:

Displaying 21 - 40 of 297 (page 2 of 15)

Text	Language or variety
Si llueve 'n Agostu, lloverá miel y güen mostu	Asturian
Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber	Asturian
Per Agostu, frío'n rostru	Asturian
El pirru y el ninu, hasta en Agosto tienen fríu	Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu	Asturian
Agostu moyau, castañes a'strau; setiembre secu, castañes en cestu	Asturian
Co la primer lluvia agostina, ya muerre la cordovina	Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau, el campu estráu	Asturian
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu	Asturian
Agostu, fríu en rostru	Asturian
Agostu moyáu, castañes astráu	Asturian
Agustu porta littari, settembri si li leje, viestiti, culunudu, cà viernu priestu veni	Calabrian
Agustu è capu 'e vernu	Calabrian
Quannu chiovi ad agustu, né uoglio né mustu	Calabrian
Agustu manna littari, settembri li lejia, appresta la dispensa cà viernu è 'nmienzu a via	Calabrian
Aùsto cap' 'e vierno	Campanian
Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto	Campanian
Cuando llueve en agosto, no llueve agua, sino mosto	Castilian (Spanish)
La primera lluvia de agosto, apresura el mosto	Castilian (Spanish)
Por agosto, con las aguas primeras entra el otoño	Castilian (Spanish)

ParemioRom