|
Abriles y caballeros, ninguno bueno |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y caballeros, todos son traicioneros |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y condes, los más son traidores |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles y hombres viles, desde que el mundo fué mundo los hubo a miles |
Castilian (Spanish) |
|
Abriles, pocos no fueron viles |
Castilian (Spanish) |
|
Acqua d’aprile, ogni gocciola val mille lire |
Italian |
|
Aigua per l'abril, | grans mil |
Catalan |
|
Al mes cuarto (abril) sale el lagarto |
Castilian (Spanish) |
|
Any de profit, | sol per novembre i pluja per abril |
Catalan |
|
April piovoso, anno ubertoso |
Italian |
|
April şi prieşte / Şi pârleşte |
Romanian |
|
Aprile e conti, per lo più son traditori |
Italian |
|
Aprile e maggio [/] son la chiave di tutto l'anno |
Italian |
|
Aprile freddo sera e mane [/] dà gran copia di vino e pane |
Italian |
|
Aprile n'ha trenta; [/] se piove trentuno [/] non fa male a nessuno |
Italian |
|
Aprile piovoso [/] maggio ventoso [/] anno fruttuoso |
Italian |
|
Aprile temperato [/] non è mai ingrato |
Italian |
|
Aprile [/] freddo gentile |
Italian |
|
Aprile [/] ogni goccia un barile |
Italian |
|
Aprile [/] una goccia o un fontanile |
Italian |
