Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Subcategories
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Chronology
»
Chronology subcategories
Albinus of Angers (Saint —)
Date:
08-October
Chronology category:
fixed date
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 7
of
7
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Quan dzale a la Saint-Ubin [/] Y at ni fen ni vin
Franco-provençal of Italy
Quand il pleut à la St-Aubin [/] il n'y a ni foin ni paille
French
À la Saint-Aubin, c'est du vin, [/] Quand le buisson goutte au matin
French
Neige ou pluie à la Saint-Aubin, [/] Année sans paille ni grain
French
Pèr sant Aubin, [/] Quand lou bouisson degouto lou matin, [/] Acò's de vin
Occitan
S'il pleut à la Saint-Aubin, [/] L'eau est plus chère que le vin
French
Se plòu pèr sant Aubin, [/] L'aigo sara plus caro que lou vin
Occitan