Fitxes de refranys

Mostrant 11481 - 11500 de 13210 (pàgina 575 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
Si glaça gaire en gener, vinga jaure i no fer re	català
Si Gratal se pone gorro, agua hasta el morro	castellà
Si Grimola porta capell, no et fiïs d'ell	català
Si gritan os perros[,] agua a calderos	aragonès
Si Güera canta[,] agua a manta	aragonès
Si gufen muncho y s'axunten los mosquitos y moscones dempués que s’esconde'l sol, bon tiempu en to les ocasiones	asturià
Si hace viento por San Matías, hace viento cuarenta días	castellà
Si hay arreboles, por la mañana soles	castellà
Si hay boria tres días seguidos, se empapa al cuarto el ejido	castellà
Si hay borrín per Ventaniella, puedes salir sin capiella	asturià
Si hay faja en el Guadiana, agua habrá por la mañana	castellà
Si hay por la noche arrebol, a la mañana habrá sol	castellà
Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje	occità
Si hi ha boira a la Coveta, [/] l'aigua està ja bien cerqueta	català
Si hiela en enero, llueve en febrero	castellà
Si hiela en San Blas, treinta más	castellà
Si hiela en Santa Quiteria, mal año espera	castellà
Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res	català
Si iennaro sta 'ncammisa, marzo crepa 'e risa	campanià
Si il [sic] pleut à l'Ascension, mouille gerbes et chirons	francès

Pàgines

Mostrant 11481 - 11500 de 13210 (pàgina 575 de 661)