Vioi d'gianée, nev d'favree
Llengua o varietat: 
llombard de Suïssa
Traducció Literal: 

Violetas de enero, nieve de febrero

Glosa: 

Il bel tempo di gennaio che fa fiorire la viole è presagio di un brutto febbraio.

Comentaris: 

Localizado en Cavergno.

Categorització
Cronologia: 
gener
<mes>
febrer
<mes>
Meteorologia: 
neu, nevar
<neu, nevar>
bon temps
<bon temps>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
viola
<món vegetal (indicis i aspectes varis)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Cavergno
    Territori:

    Cevio, Vallemaggia, Ticino, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
GIOVANNOLI, Renato “Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11 Editorial:
Centro Didattico Cantonale Massagno
Data de publicació:
1994
 Pàgina:
9
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)