Si quieres saber cuándo es abril, la golondrina te lo vendrá a decir
Llengua o varietat: 
castellà
Traducció Literal: 
Glosa: 
Comentaris: 

Así, en Martínez Kleiser (1989: 472). En Vergara (1911: 199), con otra grafía: Si quieres saber cuando es Abril, la golondrina te lo vendrá á decir.

Categorització
Cronologia: 
abril
<mes>
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
Àmbit temàtic general: 
oreneta
<animals (menys els de pastura)>
dir
<personificació i afins>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1989 [1953]
 Pàgina:
472
Núm. refrany:
41.235
VERGARA, Gabriel María "Relaciones entre las festividades de la Iglesia y los fenómenos atmosféricos y las faenas agrícolas según las frases populares españolas", Boletín de la Real Sociedad Geográfica, LIII, pp. 195-210. Data de publicació:
1911
 Pàgina:
199
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)