Si los gatos retozan, amarra bien tu choza
Llengua o varietat: 
castellà
Traducció Literal: 
Glosa: 

Porque es anuncio de vientos fuertes.

Comentaris: 

Cf. Si los gatos viejos retozan, es que los campos se mojan.

Categorització
Meteorologia: 
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
gat
<animals (menys els de pastura)>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
2007 [1926]
 Pàgina:
462
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)