Si llueve a torretas[,] quieto n'a caseta; si llueve a redoled[,] pica un piaced; si se fan anbolletas[,] t'a casa apriseta
Llengua o varietat: 
aragonès
Glosa: 

Según como llueva en el monte, poco, regular o mucho (redoled, ambolleta y torre), hay que buscar cobijo allí, marchar al pueblo o seguir trabajando.

Comentaris: 

Redoled es 'ruedo, redondel'; ambolleta, 'burbujita'.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bombolles (com a indici de pluja persistent)
<pluja, ploure>
Àmbit temàtic general: 
casa
<elements de la vida quotidiana>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ARNAL CAVERO, Pedro Refranes, Dichos, Mazadas... en el Somontano y montaña oscense Editorial:
Herederos de Pedro Arnal Cavero e Institución Fernando el Católico, Prames, S.A.
Lloc d'edició:
Zaragoza
Data de publicació:
1997 [1953]
 Pàgina:
44
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)