Si la Candelera non chora, el invierno fora
Llengua o varietat: 
asturià
Comentaris: 

Localizado en Quirós. La forma fora, anómala en asturiano, parece deudora de la rima. Por otra parte, y a diferencia de la mayoría de refranes en que "la Candelaria llora", en este "no llora" y vaticina la retirada del invierno, por lo que asignamos "predicción directa".

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció directa [coincideixen el punt de partida de la previsió i el seu resultat]
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
plorar
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Quirós
    Territori:

    Quirós, Astúries, Espanya.

    Municipi.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
272
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)