Si el pico verde [pájaro carpintero] canta por los altos, [/] lloverá; [/] si cajnta por los torrentes, [/] hará viento
Comentaris:
Localizado en Esparreguera. Nos inclinamos por asignar el genérico castellano "pájaro carpintero". Véanse nuestras razones en el comentario a este otro refrán con pigot: Quan canta el pigot, la pluja és a prop. Cf. Quan el pigot negre canta al clot, la pluja és a prop; quan canta a la carena, la pluja don l'esquena.
Localizado en Esparreguera. Nos inclinamos por asignar el genérico castellano "pájaro carpintero". Véanse nuestras razones en el comentario a este otro refrán con pigot: Quan canta el pigot, la pluja és a prop. Cf. Quan el pigot negre canta al clot, la pluja és a prop; quan canta a la carena, la pluja don l'esquena.