Se al tone e al lampe in utubar, l'unviêr al sarà capriciôs
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Si truena y relampaguea en octubre, el invierno será caprichoso

Comentaris: 

Versión normativa: Se al tone e al lampe in Otubar, l'Invier al sarà capriçôs.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
octubre
<mes>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció
<predicció>
llampec, llamp
<llampec, llamp>
Àmbit temàtic general: 
capritxós (caràcter —)
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
DEL FABRO, Adriano Proverbi e modi di dire del Friuli Editorial:
Demetra
Lloc d'edició:
Colognola ai Colli
Data de publicació:
2000
 Pàgina:
169
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)