Sant'Antonio, la gran freddura; [/] San Lorenzo, la gran calura: [/] l'una e l'altra poco dura
Llengua o varietat:
Traducció Literal:
San Antonio, el gran frío; [/] San Lorenzo, el gran calor; [/] uno y otro poco dura[n]
Glosa:
Sono questi i due punti dell’anno di maggior freddo e di maggior caldo, sono i due apici dai quali poi il fenomeno può decrescere. Antoni/Lapucci, 1993: 46)
Así, en Antoni/Lapucci (1993: 45). En Schwamenthal/Straniero (1993: 457): Sant'Antonio, la gran freddura; San Lorenzo, la gran calura; l'una e l'altra poco dura.