Santa Maria à vista, chuva na crista
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Santa María a la vista, lluvia en la cresta [de las montañas]

Comentaris: 

Por más que la fuente no lo explicita, este refrán se refiere a una de las islas de Las Azores, y debe ser atribuido a la isla de São Miguel, la única del archipiélago desde la que se puede avistar Santa Maria.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
veure [com a indici meteorològic]
<elements de la vida quotidiana>
Santa María [illa de l'arxipèlag de les Açores]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Santa Maria
    Territori:

    Santa Maria, Açores, Portugal.

    Illa.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • São Miguel
    Territori:

    São Miguel, Açores, Portugal.

    Illa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Lloc d'edició:
Lisboa
Data de publicació:
2003 (5ª ed.)
 Pàgina:
282
Núm. refrany:
51
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)