San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l'oltra pocch la dura

Llengua o varietat: 
llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Traducció Literal: 

San Lorenzo la gran calura, San Vicente la gran friura, una y otra poco duran

Glosa: 

Per san Lorenzo un gran caldo, per san Vincenzo un gran freddo, ma l'uno e l'altro durano poco.

Comentaris: 

Cf. San Lorenz la gran caldura, san Vincenz la gran freggiura, vunna e l’oltra pocch la dura.

Categorització
Cronologia: 
Llorenç (Sant —)
<data fixa>
Vicenç (Sant —)
<data fixa>
Meteorologia: 
calor
<calor>
fred
<fred>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Milà [Milano]
    Territori:

    Milá [Milano], Llombardia, Itàlia.

    Milà [Milano] és el nom de la ciutat i de la província a la qual pertany.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
SANTORO, Caterina Proverbi milanesi Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
1998
 Pàgina:
48
Núm. refrany:
335
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)