Quant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un uàc
Llengua o varietat: 
friülà
Traducció Literal: 

Cuando el jueves el sol va al saco, [/] no viene domingo que no llegue un trueno

Comentaris: 

Versión normativa: Cuant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un vuac. La forma uàc alude al ladrido del perro y, en este caso, al estruendo del trueno. La metáfora de "sol al saco" lo sugiere envuelto en nubes.

Categorització
Cronologia: 
dijous
<dies de la setmana>
diumenge
<dies de la setmana>
Meteorologia: 
sol
<sol>
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
OSTERMANN, Valentino Proverbi friulani raccolti dalla viva voce del popolo Editorial:
Del Bianco Editore
Lloc d'edició:
Vago di Lavagno (Verona)
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
39
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)