Quannu la gatta trippía, malu tempu

Llengua o varietat: 
sicilià
Traducció Literal: 

Cuando la gata juega, mal tiempo

Glosa: 

Quando la gatta ruzza (è segno d'imminente) mal tempo.

Comentaris: 

Cf. Quannu la gatta si lava la facci, signu ch'havi a chioviri.

Categorització
Meteorologia: 
predicció
<predicció>
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
gat
<animals (menys els de pastura)>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Sicília
    Territori:

    Sicília, Itàlia.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALAIMO, Emma Proverbi Siciliani Editorial:
Giunti
Lloc d'edició:
Firenze
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
148
Núm. refrany:
915
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)