Quando le bestie giaccion per lo stesso verso, [/] se non piove piove presto | ParemioRom

Quando le bestie giaccion per lo stesso verso, [/] se non piove piove presto

Llengua o varietat:

Traducció Literal:

Cuando las bestias yacen por [en] la misma dirección, [/] si no llueve[,] llueve pronto

Glosa:

Comentaris:

Según da a entender el contexto de la fuente, tales "bestias" son designación genérica para las vacas.

Categorització

Meteorologia:

<pluja, ploure>

Àmbit temàtic general:

<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>

animals, bèsties, bestioles

<animals (menys els de pastura)>

Fonts

Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)

Autor	Títol	Edició	A la font
LAPUCCI, Carlo	Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare	Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.)	Pàgina: 116