Quan trona entre dues festes de Déu, un mes més d'hivern
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando truena entre dos fiestas de Dios, un mes más de invierno

Comentaris: 

Localizado en L'Albagés. Por refranes semejantes, consideramos que se trata de las fiestas de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre) y la Candelaria (2 de febrero). Esta última es indicio meteorológico sobre la continuidad del invierno o su fin. Cf. Si trona entre dues maresdedéu, un mes més d'hivern.

Categorització
Cronologia: 
hivern
<estació>
Candelera (la —)
<data fixa>
Concepció (Immaculada)
<data fixa>
mes (genèric), un mes
<mes>
Meteorologia: 
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
mal temps
<mal temps>
fred
<fred>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Déu
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • L'Albagés
    Territori:

    L'Albagés, Les Garrigues, Lleida] Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues Editorial:
Fonoll
Lloc d'edició:
Juneda
Data de publicació:
2008
 Pàgina:
69
Sub voce:
Trons
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)