Quan s'arrossega la boira per la costa de Montgròs, i puja per la Font dels Monjos, a la tarda trons
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando se arrastra la niebla por la costa de Montgròs, i sube por la Font dels Monjos, a [por] la tarde truenos

Glosa: 

Boira baixa que es mou lentament [...]

Comentaris: 

Localizado en Marganell. No sabmos ubicar los topónimos de referencia en el refrán.

Categorització
Cronologia: 
tarda
<parts de la jornada>
Meteorologia: 
boira
<boira>
tro(ns), tronada, tronar
<tro(ns), tronada, tronar>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
personificació (en general)
<personificació i afins>
Montgròs [muntanya del massís de Montserrat, Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Font dels Monjos (la —) [font prop de Marganell, Bages, Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Marganell
    Territori:

    Marganell, El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Lloc d'edició:
Manresa
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
24
Sub voce:
Boira que s'arrossega
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)