Quan la Mare de Déu de Queralt porta mantellina, i puja a Peguera, plou; si marxa cap a Berga, fa vent
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Cuando la Madre de Dios [la Virgen] de Queralt lleva mantellina, y sube a Peguera, llueve; si [se] marcha hacia Berga, hace viento

Comentaris: 

Atribuido a la localidad de Borredà. Cf. Quan la Mare de Déu de Montserrat porta mantellina, plou; Si la Mare de Déu de Queralt porta manto i hi ha boira al santuari, aigua segura.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
vent
<vent [i designacions afins de tipus més aviat genèric]>
muntanyes amb "capa", "toca" o similars
<muntanyes amb "capa", "toca" o similars>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
Verge (la —)
<personificació i afins>
Mare de Déu de Queralt (la —) [santuari al Berguedà, Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Berga [localitat de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Peguera (els Rasos de —) [camps rasos de muntanya, lloc de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
  • Berga
    Territori:

    Berga, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

  •
    Peguera
    Territori:

    El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Orònim. Muntanya.

  •
    Queralt
    Territori:

    Berga, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Orònim. Serra.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Borredà
    Territori:

    Borredà, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
61
Sub voce:
mantellina
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)