Ploaie ori moină în ziua de Bobotează, scumpete mare
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Lluvia o deshielo en el dia de [la] Epifanía, carestía grande

Glosa: 
Comentaris: 

Bobotează, 'bautismo, augua del bautizo', es designación popular en rumano para la Epifanía.

Categorització
Cronologia: 
Reis (Epifania)
<data fixa>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
desgel, desglaç
<gel, gelada>
Àmbit temàtic general: 
mal auguri
<auguri>
Fonts
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Lloc d'edició:
Craiova
Data de publicació:
2006
 Pàgina:
20
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
42
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)