Marzo traidor, con cinco días que te falten a tí [sic] y cinco que te preste'l tu 'rmanu[,] faisme llevar los collares ena mano
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Porque mueren las vacas de hambre.

Comentaris: 

El hermano es abril. Cf. este otro dialogismo asturiano: Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín.

Categorització
Cronologia: 
març
<mes>
abril
<mes>
cinc dies, cinquè dia
<dia>
els dies manllevats per un mes al precedent
<dies del mes>
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
Àmbit temàtic general: 
dialogismes amb implicació d'un pastor
<dialogismes entre l'ésser humà i els mesos>
parentiu: germans
<personificació i afins>
vaques
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
traïdor, traïció
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
201
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)