Lou darrè de Heurè, la garie que s'emporte la tourrade au pè
Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

El último [día] de febrero, la gallina se lleva la helada en el pie

Glosa: 

Le dernier jour de février, la poule emporte la gelée sous son pied

Comentaris: 

Refrán gascón. En grafía normativa: Lo darrèr de heurèr, la garia que se'n pòrte la torrada au pè.

Categorització
Cronologia: 
febrer
<mes>
dia, jornada; un dia
<dia>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
gallina
<animals (menys els de pastura)>
personificació (en general)
<personificació i afins>
peus
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1961
 Pàgina:
969
Sub voce:
tourrade
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)