Le marin del diluns [/] le dimars n'i a pas pus

Llengua o varietat: 
occità
Traducció Literal: 

El viento de mar del lunes [/] el martes ya no hay más

Transcripció fonètica AFI: 

le marˈi dal dilˈys [/] le dimˈars ɲ a pas pys

Comentaris: 

El ALLOr (mapa 26: Vent d'est) localiza este refrán en Lauraguèl [Lauraguel], punto de encuesta 11.30. Nótese el uso de una forma típica del languedociano meridional o aquitanopirenaico: el artículo le.

Categorització
Cronologia: 
dilluns
<dies de la setmana>
dimarts
<dies de la setmana>
Meteorologia: 
marin, marina, marinada [vent de mar]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
BOISGONTIER, Jacques ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] Editorial:
Editions du CNRS
Lloc d'edició:
Paris
Data de publicació:
1981-1986
 Mapa:
26
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)