Por San Andrés, ya estoy aquí -dice la nieve- y si no estoy estará [estaré] pronto
Comentaris:
Parece haber un error en el original, que registra sera [serà] por serè. En grafía normativa, pues, la paremia debiera ser: Entà Sant Andrèu, ja sò aciu -ditz era nhèu-, e se non i sò i serè lèu. Cf. el refrán Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu.
Parece haber un error en el original, que registra sera [serà] por serè. En grafía normativa, pues, la paremia debiera ser: Entà Sant Andrèu, ja sò aciu -ditz era nhèu-, e se non i sò i serè lèu. Cf. el refrán Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu.